Els clàssics grecollatins, sota la mirada de Carles Riba, es reuneixen en un llibre editat a Figueres

Fa prop d’una centúria, el poeta Carles Riba recollia als llibrets Resum de literatura grega (1927) i Resum de literatura llatina (1928), de poc més de seixanta pàgines cadascun, les línies essencials de les lliçons que va impartir a l’Escola de Bibliotecàries dels anys 1916 al 1924. Quasi cent anys després, Cal·lígraf aposta per la reedició unint-los en un sol volum, Resum de literatura clàssica. Grega i llatina, del qual ha tingut cura l’hel·lenista Eusebi Ayensa.

Com reconeixen els editors figuerencs, aquests llibres «no han perdut ni un bri d’actualitat, perquè el contacte viu amb els clàssics grecollatins no està subjecte a modes passatgeres, sinó que hauria de ser l’objectiu bàsic d’una cultura essencialment mediterrània com la nostra». Val a dir que, respecte a les edicions originals, aquest nou volum es complementa amb una antologia de textos convenientment contextualitzats i, en molts casos, traduïts pel mateix Carkes Riba, amb l’objectiu que il·lustrin les paraules que aquest filòleg va dedicar als grans noms de les lletres gregues i llatines.