La família Mallard s'ha quedat estancada. Mentre el pare Mack se sent realitzat cuidant de la seva família a la bassa de Nova Anglaterra, la mare Pam es mor de ganes de viure la vida i fer descobrir els seus fills, l'adolescent Dax i la poteta Gwen, el món en tota la seva amplitud . Una família d'ànecs migratoris arriba al seu estany.
Direcció: Benjamin Renner, Guylo Homsy
