Sota un mantell de núvols amenaçadors, protegits pel déu Èol, més d’un centenar de persones van ser testimonis, dissabte passat, d’un petit miracle a la ciutat grega d’Empúries: la resurrecció del grec que es parlava al segle VIII aC. a través de passatges de L’Odissea d’Homer -la història del retorn d’Ulisses després de la Guerra de Troia- i la versió en català que va fer d’aquest poema èpic Carles Riba. Tot plegat amb la companyia Démodocos integrada per actors i professors universitaris -Phillippe Brunet, Anne-Iris Muñoz i François Cam- i el filòleg clàssic i traductor Eloi Creus. El recital Ulisses a la deriva va ser organitzat pel Mac-Empúries, l’Ajuntament de l’Escala i la llibreria Vitel·la.