Reviuen la processó de la tramuntana com un relat infantil

El kamishibai o teatre de paper forma part de la tradició cultural del Japó i consisteix en un conjunt de làmines il·lustrades per una cara i la història que explica que l’altra que es presenten en un teatret plegable que s’anomena butai. Des de la seva fundació, el 2012, l’associació Casal del Conflent de Prada incentiva l’ús de la llengua i la cultura catalana i una de les eines per apropar-se a les escoles ha estat un projecte de kamishibais "per recuperar les llegendes del Conflent i el Vallespir" en català que també han pres forma de llibres i de contes narrats a Ràdio Arrels. L’any passat, per mitjà de la Fundació La Roda i la Federació d’Ateneus de Catalunya, es va decidir estendre el projecte a les comarques gironines. Així ha nascut el kamishibai dedicat a la processó de la tramuntana que es presenta, junt amb dos contes més, aquest diumenge 18 de maig, a les 11.30 hores, a la Sala La Cate de Figueres.

El president de La Cate i escriptor, Ricard Sayeras, ha estat el responsable d’adaptar un text original de Josep Maria Xampeny. "No es tracta exactament d’una llegenda, però estava escrita com si ho fos", matisa Sayeras. A Xampeny, l’editorial local Empordanesa li va encarregar en el seu moment recopilar llegendes de la comarca. En van sortir dos volums. En un d’ells apareix aquesta processó de la tramuntana que, diu Sayeras, va existir realment. Es va començar a fer el 1612 i fins al 1868 quan es va prohibir a Figueres, però alguns pobles de l’Albera la van mantenir fins als anys 90. "Aquesta processó neix després d’uns episodis de deu anys de moltes pluges quan tota la comarca queda plena de bassals i els mosquits massacraven a la població amb múltiples plagues", rememora Sayeras. Va ser aleshores quan la Confradia de la Sang de Figueres ideà una processó per demanar a Déu la intervenció de la tramuntana. Durava tres dies i només la podien fer homes. Xampeny, doncs, li dona un aire literari, però Sayeras l’adapta al temps modern i al kamishibai aconseguint, per una banda, "parlar d’un fet que ja ningú recorda i de la tramuntana que sempre ha conviscut amb nosaltres, és una part del nostre paisatge".

Tenint en compte el públic infantil a qui es destina la història, l’adaptació de Sayeras incorpora com a protagonista un nen que "descobreix que la tramuntana resta confinada en una cova" en mans d’un drac. Serà ell qui l’ajudarà a sortir i salvarà els empordanesos de les plagues que els emmalalteixen. Aquest relat heroic s’acompanya d’unes precioses il·lustracions de l’artista nord-catalana Irene Pereira qui ja ha realitzat altres kamishibais del projecte. Els dibuixos conviden a fer un viatge impressionant per alguns escenaris de la comarca com ara els aiguamolls, la muntanya i el poble de Requesens o l’antic campanar de l’església Sant Pere de Figueres. El relat, que prendrà vida diumenge, també es pot adquirir en format llibreta per ser degustat a casa, en família.